Restore Film Günleri

+905333117209

Sinema klasiklerini yeniden keşfedin!

Lumière Kardeşler Seçkisi (2')

1895-1897

 
lumiere.jpg
 

Lumière Fabrikasından Çıkan İşçiler / La sortie de l'usine lumière à Lyon

Fransa France / 1895 / 50’’ / Siyah Beyaz B&W / Sessiz Silent

Lumière Fabrikasından Çıkan İşçiler, paydos saatinde iki kapıdan çıkan, ekranın sağına ve soluna dağılan işçileri gösteriyor. Harun Farocki’nin Fabrikan Çıkan İşçiler / Workers Leaving the Factory belgeselinde kullandığı bu görüntüler sinema tarihinde fabrikayı kayda alan ilk görüntüler olarak kabul ediliyor.

The film depicts workers dispersing to both sides of the frame as they are leaving the factory producing photographic equipment. These images, used in Harun Farocki’s Workers Leaving the Factory, are considered as the oldest filmic images of the factory in the history of cinema.  

 

Haliç Manzarası / Panorama de la Corne d'or (1897) 50’’

Boğaz Kıyılarının Manzarası / Panorama des rives du Bosphore (1897) 50’’

Fransa France / 1897 / Siyah Beyaz B&W / Sessiz Silent

Lumière kardeşler ve operatörlerinin dünyanın pek çok şehrinde kaydettikleri bine yakın görüntü arasında İstanbul da yer alıyordu. Lumière kardeşlerin operatörlerinden Alexandre Promio 1896 yılında İstanbul’a geldi. Promio, padişahtan alınan izinle İstanbul’da çok sayıda görüntü kaydetti. İstanbul’da çekilmiş en eski görüntülerden biri olan bu bir dakikalık filmde topçu birliği ve piyadelerin geçişi, Boğaziçi kıyıları ve Haliç görüntüleri bulunuyor.

Istanbul was one of the hundreds of cities across the world that were filmed by Lumière brothers or their operators. One of the cinematograph operators working for Lumière brothers, Alexandre Promio came to Istanbul in 1896. Promio recorded many images with the special permission of the emperor. One of the oldest films recorded in Istanbul, this little film shows the artillery unit, march of the soldiers, shores of Bosphorus, and the Golden Horn.


Uninvited Jazz Band

 
 

Beyoğlu'nun hareketli sokaklarında doğan ve kısa zamanda gelişen müziği ve kadrosu ile İstanbul'un büyük beğenisini toplayan grup, Amerika, Fransa, İngiltere ve Türkiye'den jazz müzisyenlerinden oluşuyor. New Orleans sokaklarında doğan caz müziğini ve 1920'lerin ruhunu İstanbul'da yaşatmaya devam eden Uninvited Jazz Band, Beykoz Kundura Restore Film Günleri'nde zamana meydan okuyan filmlere eşlik etmek için sabırsızlanıyor.